While Lafayette was fighting in America and continuing to make a name for himself, he was frequently sidetracked thinking about Aglaé. He even went so far as to write her a letter that was bundled with other letters, including some to Lafayette’s wife, Adrienne. Then in April, Lafayette received a packet of letters back.
Among the letters was one that did not make Lafayette happy. There was “a disturbing report about malicious gossip in Paris coupling his name with that of Aglaé.” Apparently, according to Lafayette, a mean trick had been played that consisted of a song about his relationship with Aglaé. Lafayette further clarified the incident in a letter to his brother-in-law:
The outcome of that pleasantry will probably be to make her forever unhappy and to make me come to swords’ points with a man against whom I can in all conscience defend myself only halfway. But the society of Paris will console itself with a song … It hurts to have them come two thousand leagues looking for me to be the hero of the current scandal and for a woman who is two thousand leagues from the flirtations and intrigues of Paris to make her the victim of some wicked fiction. Let me know, my dear brother, whether they speak to you about it as a joke or if they really make a serious bit of malice out of it.Of all the glories heaped upon Lafayette, perhaps the most thrilling was the attention that Aglaé paid to him when he returned from America as a hero. Juicy rumours sprang up immediately accusing Lafayette and Aglaé of being more than mere friends. Before long, their relationship proved too conspicuous, too passionate, and too scandalous. (Read more.)